We did not visit the theater however.
4,50 € for a few excavations , probably again without any explanations , were simply not worth it .
In the summer months cultural events and performances take place regurlarly in the theater.
Wir besichtigten das Theater allerdings nicht.
4,50 € für ein paar Ausgrabungen und das wahrscheinlich wieder ohne jegliche Erklärungen, waren uns das einfach nicht wert.
In den Sommermonaten finden im Theater regelmäßig kulturelle Veranstaltungen statt.
On the way we made a small detour over Panguitch because we urgently needed food and cheap gas.
However , the detour was not worth it because the prices in Panguitch were not favorable .
Unterwegs machten wir einen kleinen Abstecher nach Panguitch, da wir dringend Lebensmittel und günstig Benzin brauchten.
So richtig gelohnt hatte sich der Umweg aber nicht, denn günstig waren die Preise in Panguitch nicht.
If you need to buy something trendy, buy the cheapest.
It s not worth it , spend much money on a trend , is forgotten tomorrow .
Wenn Du irgendetwas trendiges kaufen musst, kauf das billigste.
Es lohnt sich nicht, viel Geld für einen Trend auszugeben, der morgen vergessen ist.
Eventually we called a taxi actually, to determine, that we had already walked so far, that our hotel was only a few hundred meters away.
The path has certainly not worth it for the taxi driver .
Share it now!
Irgendwann riefen wir dann tatsächlich ein Taxi, um festzustellen, dass wir bereits so weit gelaufen waren, dass unser Hotel nur ein paar hundert Meter weit entfernt war.
Der Weg hat sich für den Taxifahrer sicher nicht gelohnt.
Share it now!
The cabin is dirty, and the sheets were torn.
The price was not worth it .
Overall Rating:
Die Kabiene ist verdreckt, die Laken waren zerissen.
Der Preis war es nicht Wert.
Gesamt Bewertung:
8 Alternatives to college | flocblog
James Altucher thinks , that college is not worth it .
Instead he proposes 8 Alternatives to college:
8 Alternativen zur Universität | flocblog
James Altucher meint, dass ein Studium sich nicht lohnt.
Stattdessen schlägt er 8 Alternativen zur Universität vor:
Product information :
Do you sometimes have the feeling discussions in the workplace are not worth it ?
By hours of banter just the coffee gets cold and heads are getting hot?
Jetzt ist aber ma Feierabend !
Hast Du manchmal das Gefühl Diskussionsrunden am Arbeitsplatz werden eher überbewertet?
Durch stundenlanges Geplänkel wird nur der Kaffee kalt und die Gemüter erhitzt?
Friends and other activists are intended to be frightened by such actions as well.
The excessive and sometimes brutal police operations try to communicate that resistance is not worth it .
We can not allow ourselves to be isolated from one another.
Auch FreundInnen und andere politisch aktive Menschen sollen dadurch verängstigt werden.
Durch überzogene und teilweise brutale Polizeieinsätze soll vermittelt werden, dass sich Widerstand nicht lohnt.
Wir dürfen uns nicht vereinzeln lassen.
I found out about it only later on and that is reason enough not to ever risk it again.
In my opinion , it is not worth it anymore :
A visit on board not possible any longer…
Auch das habe ich erst später erfahren und ist für mich Grund genug, es nie wieder zu riskieren.
Es lohnt sich meiner Meinung auch nicht mehr:
Eine Begehung ist nicht mehr machbar…
It ’s just too expensive – sadly.
It ’s not worth it because hardly anyone reads international news .
If a story about the EU does not directly relate to Lithuanian citizens then it’s not a topic.
Es ist einfach zu teuer – leider.
Es lohnt sich nicht, weil Auslandsnachrichten kaum gelesen werden.
Wenn eine Meldung der EU keinen direkten Bezug für die litauischen Mitbürger hat, dann ist es kaum ein Thema.
What are the biggest myths and mistakes about travel hacking ?
The biggest myths are that it ’s too difficult , or inaccessible to the average person , or not worth it .
Was sind die größten Mythen und Irrtümer beim Travel Hacking ?
Die größten Mythen sind, dass es zu schwierig, für den Durchschnittsmenschen nicht zugänglich oder nicht wert ist.
I can not unfortunately.
15 € is not worth it to me the picture – especially since there really is not just one of the better photos , show me the …
well, he looks so maybe in his stats and see once, who just gives him massive hits – and may also make a gift…
So kann ich das leider nicht.
15 € ist mir das Bild nicht wert – zumal es wirklich nicht gerade eines der besseren Fotos ist, die mich zeigen…
naja, vielleicht schaut er ja in seine Statistiken und sieht mal, wer ihm gerade massig Zugriffe schenkt – und mag ebenfalls ein Geschenk abgeben…
Over time, as we approach the day of ovulation environment in the genital tract in women is alkaline, this medium is more suitable sperm with Y-chromosomes, they are faster and more mobile.
There is also the view that if , after ovulation has passed more than 24 hours , then plan a child in this cycle is not worth it .
They explain this by saying that the egg is aging and in this case increases the risk of miscarriage or birth defects.
Im Laufe der Zeit, als wir den Tag des Eisprungs Umwelt in den Genitaltrakt der Frau Ansatz alkalisch ist, dieses Medium besser geeignet Spermien mit Y-Chromosomen, sind sie schneller und beweglicher.
Es gibt auch die Auffassung, dass, wenn nach dem Eisprung hat mehr als 24 Stunden vergangen, dann planen ein Kind in diesem Zyklus ist es nicht wert.
Sie erkl? ren dies damit, dass das Ei wird immer? lter und in diesem Fall erh? ht sich das Risiko einer Fehlgeburt oder Missbildungen.
We produce self-service fruit salads in plastic bowls of 200 to 500 grams and also cups, for instance for pineapple in slices or chunks.
For the many single person households , the effort to cut your own fruit is not worth it .
When somebody buys a sandwich for the office at the bakery, he/she also buys a small bowl of fruit salad.
Wir produzieren SB-Obstsalate in Plastikschalen von 200 bis 500 Gramm, außerdem Becher, beispielsweise für Ananas in Scheiben oder in Stücken.
Für die vielen Ein-Personen-Haushalte lohnt sich der Aufwand fürs Selberschnippeln nicht.
Wenn sich einer ein belegtes Brötchen fürs Büro holt, dann nimmt er in der Bäckerei eben noch ein Schälchen Obstsalat mit.
This means, that with a four person household, the specific quantity of fresh air would amount to 25 m³ per person per hour.
The unit then operates constantly at this rate independent of the actual number of people in the building ( for the best as shown by experiments with complex ventilation controls that were not worth it ) .
Users can, however, manually change the setting if the choose.
Das entspricht bei einem Vier-Personen-Haushalt einer spezifischen Frischluftmenge von 25 m³ / Pers / h.
Der Betrieb der Anlage erfolgt (nach Experimenten mit komplizierten Regelungen, die sich nicht bewährt haben) dauerhaft mit dieser Luftmenge, unabhängig von der tatsächlichen momentanen Belegung.
Die Nutzer können allerdings eingreifen, in dem sie eine andere Stufe wählen.
The value add of having a warranty and in some cases a lifetime warranty, authorized service with trained personnel and genuine parts is worth a great deal of money, especially with today ’s digital and electronic products which can need repair or lifetime warranty products which can need service / adjustment throughout its lifetime of use.
You save a few Euros up front but lose in the long run . It ’s simply not worth it !
Das gilt heutzutage insbesondere für digitale oder elektronische Produkte, die den gesamten Produktlebenszyklus über Kundenservice, Anpassungen und Garantie benötigen.
Auch wenn Sie anfänglich ein paar Euros sparen, verlieren Sie letztlich doch.
A laborious task – partly because the fruit has to be picked from the high trees – it takes up to four people to do the job.
But it ’s worth the effort .
There is no doubt that felling the tree and selling the timber would, in the short term, generate more income, but the fruit grows back, making the oil a source of regular and sustainable income.
Eine mühsame Arbeit – auch weil die Früchte von den hohen Palmen gepflückt werden müssen.
Aber die Mühe lohnt sich.
Sicher, das Holz eines gefällten Baumes würde kurzfristig mehr Ertrag bringen, aber die Früchte wachsen nach und das gewonnene Öl garantiert ein regelmäßiges und langfristiges Einkommen.
The advantage was that we did not get dusty as on one of the open jeeps for groups.
And so the $ 30 per person did not seem that expensive anymore and the 2 & frac12 ; hours tour is also worth it .
Das hatte den Vorteil, daß wir nicht einstaubten, wie auf einem der offenen Tourbusse.
Und so erschienen die $ 30 pro Nase auch nicht mehr so teuer und die 2 & frac12;Stunden Tour ist es auch wert.
s because up to 60 % of all new product developments flop after being launched on the market.
Therefore it is well worth it for companies to pay more attention to a product s benefits and sale value – and not just on manufacturing costs .
Denn bis zu 60 Prozent aller neuen Produktentwicklungen scheitern nach ihrer Markteinführung.
Demnach lohnt es sich für die Unternehmen, stärker auf den Nutz- und Verkaufswert eines Produktes zu achten – und nicht lediglich auf die Herstellungskosten.
A silent film you can not just listen – at least not without mitzubekommen what it is.
So far I have not seen for a long , but it was worth it .
Metropolis-Metropolis
Einen Stummfilm kann man eben nicht nur hören – zumindest nicht ohne mitzubekommen worum es geht.
So sehr habe ich lange nicht ferngesehen, doch es lohnte sich.
Metropolis-Metropolis